-
1 roll
I [rəul]1. noun1) anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc:مِلَف أسْطُوانيa toilet-roll.
2) a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches:رَغيف مُسْتَديرa cheese roll.
3) an act of rolling:دَحْرَجَهOur dog loves a roll on the grass.
4) a ship's action of rocking from side to side:تَمايُلShe said that the roll of the ship made her feel ill.
5) a long low sound:دَوي، قَصْفthe roll of thunder.
6) a thick mass of flesh:كُتْلَهI'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.
7) a series of quick beats (on a drum).قَرْع الطَّبْل2. verb1) to move by turning over like a wheel or ball:The coin/pencil rolled under the table
يَتَدَحْرَجThe ball rolled away.
2) to move on wheels, rollers etc:يُدَحْرِج، يَتَدَحْرَجThe children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.
3) to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding:يَلُفto roll the carpet back.
4) (of a person or animal in a lying position) to turn over:يَقْلِب، يَبْرُمThe dog rolled on to its back.
5) to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands:يَلُف على شَكْل طابَهHe rolled the clay into a ball.
6) to cover with something by rolling:يَلْتَف، يَتَدَثَّرWhen the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.
7) to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it:يُمَهِّد ، يُسَوّيto roll pastry (out).
8) (of a ship) to rock from side to side while travelling forwards:يَتَمايَلThe storm made the ship roll.
9) to make a series of low sounds:يَقْصِف، يُدَوّيThe drums rolled.
10) to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.يُديرُ عَيْنَيْهِ، يُقَلِّب عَيْنَيْهِ11) to travel in a car etc:يُسافِر بالسَّيّارَهWe were rolling along merrily when a tyre burst.
12) (of waves, rivers etc) to move gently and steadily:تَتَدَحْرَج الأمواج نحْو الشاطئThe waves rolled in to the shore.
13) (of time) to pass:يَمُر II nounMonths rolled by.
a list of names, eg of pupils in a school etc:سِجِل، مِلَف، جَدْوَلThere are nine hundred pupils on the roll.
-
2 roll
اِنْقَضَى \ be gone: (the past participle is here treated as a predicative adjective, so that he has gone becomes he is gone) to be past: Those days are gone. pass: to go away: The danger has passed. I had a sudden pain but it soon passed. roll: (of lifeless things) move steadily: The years rolled past. run out: (of a supply) to be finished; (of a person) to finish one’s supply (of sth.): Our car stopped when the petrol ran out. \ See Also انْتَهَى -
3 roll
مَرَّ \ get, (got, gotten): (with various adverbs and prepositions) move or go: He could not get past the guard. pass: to come up to (sb. or sth.) and go beyond: I passed his car on the way home (We were going the same way, and I came from behind him and went on; or We were going opposite ways, and we crossed; or His car was standing at the roadside, and I went by), go away The danger has passed. I had a sudden pain but it soon passed, (as get but with various preps. or advs.) to go We passed through (the town). An aeroplane passed over (our heads). He passed by (me) without speaking. roll: (of lifeless things) to move steadily: The years rolled past. -
4 otkotrljati se
• roll away• roll off -
5 otkotrljati
• roll away -
6 otkotrljavati se
• roll away -
7 otkoturati
• roll away -
8 otkoturavati se
• roll away -
9 истркала
to roll away -
10 истркала се
to roll away -
11 откатывать
-
12 elgördül
to roll away -
13 elhömpölyög
to roll away -
14 messzire elgurít
to roll away -
15 abrollen
(trennb., -ge-)I v/i (ist)2. fig. (vonstatten gehen) pass; reibungslos abrollen go without a hitch; ihr ganzes Leben rollte noch einmal vor ihren Augen ab her whole life flashed before her eyes3. SPORT (Rolle machen) roll over* * *to unroll* * *ạb|rol|len sep1. vtPapier, Stoff to unroll; Film, Bindfaden to unwind, to unreel; Kabel, Tau to uncoil, to unwind2. vi aux sein1) (Papier, Stoff) to unroll, to come unrolled; (Film, Bindfaden) to unwind, to come unwound; (Kabel, Tau) to uncoil, to come uncoiled3. vr(Papier, Stoff) to unroll itself, to come unrolled; (Film, Bindfaden) to unwind itself, to come unwound; (Kabel, Tau) to uncoil itself, to come uncoiled* * *ab|rol·lenI. vi Hilfsverb: sein1. (sich abwickeln)reibungslos \abrollen to go off without a hitchdie Show rollte reibungslos ab the show ran smoothly3. (sich im Geist abspielen)▪ vor jdm \abrollen to unfold [in front of sb [or sb's eyes]]4. (eine Rollbewegung machen)und den Fuß schön \abrollen and gently roll your footsie ließ sich geschickt \abrollen she rolled over skillfully5. (sich rollend entfernen) to roll offdas Flugzeug rollt zum Start ab the plane taxied out for take-offII. vt Hilfsverb: haben* * *1.transitives Verb unwind2.sich abrollen — unwind [itself]
intransitives Verb; mit sein1) unwind [itself]2) (vonstatten gehen) go off; < events> unfold* * *abrollen (trennb, -ge-)A. v/i (ist)2. fig (vonstattengehen) pass;reibungslos abrollen go without a hitch;ihr ganzes Leben rollte noch einmal vor ihren Augen ab her whole life flashed before her eyes4. Fuß: roll;über den ganzen Fuß abrollen roll from heel to toe* * *1.transitives Verb unwind2.sich abrollen — unwind [itself]
intransitives Verb; mit sein1) unwind [itself]2) (vonstatten gehen) go off; < events> unfold* * *v.to unroll v. -
16 evolvo
ē-volvo, volvi, vŏlūtum, 3 ( per diaeresin ēvŏlŭam, Cat. 66, 74:I.ēvŏlŭisse,
Ov. H. 12, 4), v. a., to roll out, roll forth; to unroll, unfold (class.).Lit.:b.(vis venti) Arbusta evolvens radicibus haurit ab imis,
Lucr. 6, 141; cf.silvas,
Ov. M. 12, 519:cadavera turribus,
Luc. 6, 171:montes corpore,
Ov. M. 5, 355:saxa nudis lacertis,
Luc. 3, 481:intestina,
Cels. 7, 16 et saep.:vestes,
to open, unfold, Ov. M. 6, 581:volumen epistolarum,
to open, Cic. Att. 9, 10, 4:panicum furfure,
i. e. to cleanse, purge, Col. 2, 9 fin.:quae postquam evolvit,
unfolds, evolves, Ov. M. 1, 24 et saep.:amnis prorutam in mare evolvendo terram praealtas voragines facit,
Liv. 44, 8; cf.aquas (Araxes),
Curt. 5, 4, 7.—Evolvere se, or mid. evolvi, to roll out, roll forth, glide away:B.evolvere posset in mare se Xanthus,
discharge itself, Verg. A. 5, 807; cf.:Danubius in Pontum vastis sex fluminibus evolvitur,
empties, Plin. 4, 12, 24, § 79:species (anguis) evoluta repente,
Liv. 26, 19, 7:per humum evolvuntur,
roll themselves along, Tac. G. 39.—Transf.1.To unroll and read a book:2.evolve diligenter ejus eum librum qui est de animo,
Cic. Tusc. 1, 11, 24:volumina,
Quint. 2, 15, 24:fastos,
Hor. S. 1, 3, 112; Ov. F. 1, 657:versus,
id. Tr. 2, 307:jocos,
id. ib. 2, 238; cf.transf.: poëtas,
Cic. Fin. 1, 21, 72; cf.auctores,
Suet. Aug. 89:auctores penitus,
Quint. 12, 2, 8:antiquitatem,
Tac. Or. 29 fin. —To draw out a thread, i. e. to spin, said of the Fates:3.quae seriem fatorum pollice ducunt Longaque ferratis evolvunt saecula pensis,
Claud. Rapt. Pros. 1, 53; and pregn., to spin out, i. e. to spin to an end, said of the Fates:tunc, quae dispensant mortalia fata, sorores Debuerant fusos evoluisse meos,
Ov. H. 12, 4.—To obtain, raise:II.in hoc triduo Aut terra aut mari alicunde aliqua evolvam argentum tibi,
Plaut. Ps. 1, 3, 83.—Trop.A.In gen.: si qui voluerit animi sui complicatam notionem evolvere, to unroll, i. e. to clear up (the figure being taken from a book), Cic. Off. 3, 19, 76; cf.:B.exitum criminis,
id. Cael. 23:promissa evolvit somni,
i. e. turns over, revolves, Sil. 3, 216; cf.:secum femineos dolos,
Sen. Agam. 116:evolutus integumentis dissimulationis (with nudatus),
unwrapped, stripped, Cic. de Or. 2, 86, 350:evolutus bonis,
robbed, Sen. Ep. 74; cf.:sede patria rebusque summis,
Tac. A. 13, 15:ex praeda clandestina,
driven away, Liv. 6, 15:nullo possum remedio me evolvere ex his turbis,
Ter. Ph. 5, 4, 5:se omni turba,
id. Eun. 4, 4, 56.—In partic., to unfold, disclose, narrate:C.naturam rerum omnium,
Cic. Ac. 2, 36: oras belli, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 178 ed. Vahl.):totam deliberationem accuratius,
Cic. Att. 9, 10, 7:rem propositam,
Quint. 1, 1, 20:condita pectoris,
Cat. 66, 74:seriem fati,
Ov. M. 15, 152:haec,
Verg. G. 4, 509 et saep.; cf. with a rel.-clause, Lucr. 1, 954.—To roll away, of time, i. e. to pass, elapse:evolutis multis diebus,
Vulg. Gen. 38, 12:cum evolutus esset annus,
id. 2 Par. 24, 23:evoluto tempore,
id. Esth. 2, 15. -
17 provolvo
prō-volvo, volvi, vŏlūtum, 3, v. a.I.Lit.A.In gen., to roll or tumble forwards, to roll along, roll over and over, roll away (class., but not in Cic.):B.aliquem in viam mediam,
Ter. And. 4, 4, 37:corpora,
Lucr. 6, 1264:ubi glaeba e terrā provolvitur ingens,
id. 6, 553:cupas ardentes in opera,
Hirt. B. G. 8, 42:congestas lapidum moles,
Tac. A. 4, 51:Galba projectus e sellā ac provolutus est,
id. H. 1, 41; Verg. A. 12, 533; 10, 556.—In partic., with se or mid., to cast one's self down, fall down, prostrate one's self at another's feet (syn. prosterno):II.se alicui ad pedes,
Liv. 6, 3:flentes ad genua consulis provolvuntur,
id. 34, 11:provolutae ad pedes,
Curt. 3, 12, 11:genibus ejus provolutus,
Tac. A. 12, 18; 11, 30; Just. 11, 9, 14.—Trop., to snatch away, carry away, hurry on (post-Aug.):B.multi fortunis provolvebantur,
i. e. are ruined, Tac. A. 6, 17.—Mid., to humble one's self:usque ad libita Pallantis provoluta,
submitting to the desires of, Tac. A. 14, 2:provolutus effususque in iram,
Gell. 1, 26, 7. -
18 fortwälzen
v/t (trennb., hat -ge-) roll away* * *fọrt|wäl|zenvt septo roll away* * *fortwälzen v/t (trennb, hat -ge-) roll away -
19 ἀποκυλίω
ἀποκυλίω fut. ἀποκυλίσω; 1 aor. 3 sg. ἀπεκύλισε LXX; pf. pass. ἀποκεκύλισμαι (s. B-D-F §101 p. 46) (s. κυλίω; Diod S 14, 116, 6; Ps.-Apollod. 3, 15, 7; Lucian, Rhet. Praec. 3; Jos., Ant. 4, 284; 5, 359; LXX) roll away τὶ (Ἀρχαιολογικὴ Ἐφημερίς 1923, 39 λίθους [IV B.C.]) ἀ. τὸν λίθον (Gen 29:3, 8, 10) Mt 28:2; GPt 12:53; ἀ. τ. λίθον ἐκ τ. θύρας roll the stone away from the entrance Mk 16:3; cp. vs. 4. λίθος ἀποκεκυλισμένος ἀπὸ τ. μνημείου Lk 24:2 (so also the ptc. Mk 16:4 v.l.; the passive also has the same mng. as the intr. roll away: Diod S 20, 14, 6). S. ἀνακυλίω.—DELG s.v. κυλίνδω. -
20 откатывать
2) Mining: put (вагонетки), train, tram3) Information technology: roll back4) Gold mining: muck out
См. также в других словарях:
Roll Away (Album) — Infobox Album | Name = Roll Away Type = Album Artist = Back Door Slam Released = June 18 2007 Isle of Man July 1 2007 United States Recorded = N/A Genre = Blues rock, Celtic music, Folk rock Length = 48:35 Label = Blix Street (US) | Producer =… … Wikipedia
Roll Away the Stone (Kelly Joe Phelps album) — Infobox Album | Name = Roll Away the Stone Type = Album Artist = Kelly Joe Phelps Released =August 26, 1997 Recorded = Genre = Blues, Folk blues Length = 58:16 Label = Rykodisc Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Roll-away computer — In 2000, Toshiba released its vision of what computers could be like in 2005.One idea was a roll away computer.A roll away computer is a computer with a flexible polymerbased display technology, measuring just 1 cm thick and weighing a mere 200 g … Wikipedia
Roll Away the Stone — Infobox Single | Name = Roll Away the Stone Artist = Mott the Hoople from Album = B side = Where Do You All Come From? Released = 1973 (UK) 1974 (US) Format = 7 single Recorded = 1973 Genre = Glam rock Length = 3:02 Label = CBS Records/Columbia… … Wikipedia
Roll Away — Kula World Kula World Éditeur Sony Computer Entertainment[1] Dév … Wikipédia en Français
roll-away — … Useful english dictionary
Roll — Roll, v. i. 1. To move, as a curved object may, along a surface by rotation without sliding; to revolve upon an axis; to turn over and over; as, a ball or wheel rolls on the earth; a body rolls on an inclined plane. [1913 Webster] And her foot,… … The Collaborative International Dictionary of English
Roll-up — may refer to:* Fruit Roll Ups, a fruit snack available in the United States and Australia * Rollup, a tactic of investors where similar small companies are acquired and then merged. * Star Wars Roll up, an alternative name for the Star Wars… … Wikipedia
roll — 1 verb 1 ROUND OBJECT (intransitive always + adv/prep, transitive) if something that is round rolls or if you roll it, it moves along a surface by turning over and over: The ball rolled into the street. | roll sth: Maybe we can roll the log to… … Longman dictionary of contemporary English
Roll With It — Single par Oasis extrait de l’album (What s the Story) Morning Glory? Face B It s Better People, Rock in Chair, Live Forever (Live) Sortie 14 août 1995 Enregistrement mai … Wikipédia en Français
roll with the punches — (of a boxer) to move the body away to cushion the impact of the opponent s blows (also figurative) • • • Main Entry: ↑roll * * * roll with the punches phrase to accept both the good and the bad that life, or a situation, brings Being an actor… … Useful english dictionary